Пруфридинг (proofreading) - это вычитка текста носителем языка.

Как правило, пруфридинг необходим для адаптации текста под читателя конкретного региона. Например, англоязычный читатель из Австралии может воспринять одни и те же речевые обороты иначе, чем это сделает американец. 

Также, пруфридинг - идеальное решение для маркетинговых и специализированных научных текстов.

Пруфридинг в Englica выполняют профессиональные лингвисты - носители языка страны назначения.

Пруфридинг в Englica - это доступно.

Наши носители языка - наши коллеги из других стран.
Благодаря большому количеству интересных проектов, мы имеем возможность предложить самые комфортные тарифы для настоящего пруфридинга носителем языка.

Тарифы на пруфридинг

(английский язык, за 1 страницу, 1800 знаков)

Мы с удовольствием рассчитаем стоимость перевода и пруфридинга для Вас в ближайшее время.

Время на выполнение пруфридинга.

От 8 до 10 страниц в день. Это стандартный среднестатистический показатель. 
Время варьируется и зависит от параметров проекта.

Особенности пруфридинга в Englica.

Мы даем абсолютную 100% гарантию качества переводов. 
Пруфридинг - это вычитка (редактура и корректура) носителем языка профессионального перевода.

Пруфридинг стороннего (выполненного не Englica) перевода не осуществляется.

Исключение: переводы, получившие оценку 4,6 (из 5) и выше у Шеф-переводчика Englica.

В этом случае работа с переводом делится на 3 этапа:
1) полная редактура Senior Translator (профильным Старшим переводчиком) Englica.
2) выборочная проверка Chief Translator (Шеф-переводчиком российского офиса)
3) пруфридинг носителем языка.

Расчет стоимости таких проектов осуществляется индивидуально.