Перевод сайта

Действительно высококлассный перевод

Сайт - лицо компании. Перевод сайта на другие языки не может быть просто переводом слов. Это обязательно должна быть адаптация, локализация, нацеленная на носителей языка. Для выражения одной и той же мысли разные нации используют разные обороты речи.

Перевод на настоящий английский и другие языки

Перевод на английский и с английского - 80% объема заказов в Englica.
Диалекты английского языка - наша специализация. При переводе сайта мы рекомендуем использовать нашу линейку опций "Plus", которая подразумевает участие носителя языка в процессе перевода.

При переводе сайта в проектную группу входят наши переводчики - носители языка из:

На английский:
- Англии (Лондон, Ливерпуль)
- США (Нью-Йорк)
- Австралии (Мельбурн, Брисбен)

На немецкий:
- Германии (Дюссельдорф, классический немецкий, рипуарский диалект)

На французский:
- Франции (Париж, Марсель)
- Канады (Квебек)

Практика

Englica обладает большим опытом перевода сайтов. Мы всегда следим за своей репутацией и бережем ее. Будьте уверены, Ваш проект будет выполнен максимально точно и оптимально быстро!

Перевод человеком в 100% случаев

Мы используем в нашей работе словари и память переводов. Это все, что делает для нас компьютер. Все остальное всегда делается людьми - профессиональными переводчиками с высшим лингвистическим или филологическим образованием. 

Коммуникация с разработчиками

Современные сайты - сложный инструмент. Они находятся в динамике и разрабатываются профессионалами. Наши специалисты проектного сопровождения могут вести весь процесс разработки английской и других версий сайта напрямую с Вашими разработчиками. Вам предстоит только наслаждаться результатом.